Twice diagnosed before age 22, Alayna Riozzi-Bodine refused to back down, transforming her fight into a mission that’s reshaping care for other young patients.